Heimatverein Steinfeld e.V.

Heimatverein half bei Suche nach den Deters-Vorfahren
Schemder Heinrich Deters wanderte 1925 mit Schwester und Bruder nach Brasilien aus

Bericht von Stephan Honkomp

Besuch aus den USA, das ist für unseren Heimatverein mittlerweile Tagesgeschäft. Ob in Ohio, Florida, Wisconsin, Iowa, Texas oder Kalifornien überall hin gibt es Kontakte. Nun gab es Besuch aus Südamerika, denn die Deters aus Brasilien besuchten ihre Ursprungsheimat Steinfeld.
Nur mit der Abschrift einer Geburtsurkunde des Urgroßvaters Heinrich Deters in der Hand suchten Angehörige der Familie Deters kürzlich das Steinfelder Rathaus auf. Da es aber in Steinfeld und "ümmetau" nun wirklich reichlich Deters-Familien gibt, war die Suche für die Brasilianer die richtige Linie zu finden schier unmöglich. Was für ein Glück, denn der Heimatverein konnte hier helfen.
Anschließend besuchten die Gäste noch das Auswanderermuseum in Bremerhaven und entfernt Verwandte in Garrel. Auch diesen Kontakt hatte der Heimatverein vermittelt.
"Und wo kaomt die Deters dann nu her?" In Steinfeld zählen die Deters als frühere Heuerleute zu dem Maurermeister Bernhard Deters (Feike), die damals zum Hof des Zellers Böckmann (im Volksmund: Beuken) gehörten.

Foto vlnr:
Odir Jose´ Deters lebt noch heute als Maurer und Fliesenleger im brasilianischen Bundesstaate Santa Catharina nur wenige Kilometer von der Grenze zu Argentinien.
Osni Fernando Deters hat es vor einigen Jahren zurück nach Deutschland verschlagen, wo er in Fulda mit seiner Freundin Marina Zentgraf lebt.
Heimatvereinsvorsitzender Stephan Honkomp führte die Gäste durch die Gemeinde. So besuchte man die alte Heuermannstelle der Deters in Schemde von wo aus drei Geschwister Anfang der 1920er Jahre auswanderten. Einen Besuch des damaligen Haupthofes bei "Beukens" durfte nicht fehlen.

Zurück